¿Cómo endosar un título de un carro americano?
Las personas que venden un vehículo en Estados Unidos deben saber cómo endosar un título de un carro americano para poder transferir la propiedad del mismo al comprador
Antes de cerrar todo contacto con el comprador, las personas que venden su vehículo en Estados Unidos deben endosar el título de propiedad para evitar contratiempos a futuro. Crédito: Shutterstock
Es necesario saber cómo endosar un título de un carro americano si deseamos vender un vehículo en Estados Unidos. Este trámite, básicamente, consiste en completar el documento con la información de ambas partes —vendedor y comprador— para luego asistir a una oficina del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) o la agencia de tránsito que corresponda.
El endoso del título debe hacerse sobre el mismo documento, en ciertas secciones específicas. Cuando el DMV lo recibe, procesa la información agregada y queda registro de que el vehículo ya no pertenece al vendedor, sino que cuenta con un nuevo propietario sobre el cual recaerá toda la responsabilidad en el futuro.
¿Cómo endosar un título de un carro americano?
El proceso de endoso del título de un carro sirve para transferir la propiedad del mismo y debe ser llevado a cabo por el vendedor, una vez el comprador le proporcione los datos que necesite. En cada estado, este proceso puede variar, según sean las normas de la agencia que regule en tránsito de vehículos, pero en la mayoría de los casos, las secciones que deben completarse suelen ser las mismas.
Los pasos a seguir para que endosar el título son los siguientes:
Paso 1: Pasar la firma del vendedor por notaría
En algunos casos, si el estado lo exige, los vendedores deben firmar el documento frente a un notario para que brinde mayor validez al mismo. Las notarías pueden cobrar una tarifa por el trámite y exigir una identificación válida en el estado para poder procesarlo. Se debe tener en cuenta que si el vehículo tiene más de un propietario, todos deben firmar para que no haya inconvenientes.
Para no invalidar el título, es fundamental firmarlo en el espacio correcto. El notario encargado puede brindar ayuda para que no haya errores o enmiendas que lleven al vendedor a solicitar un duplicado. Aunque la norma es que se estampen todas las firmas —si el vehículo tiene varios propietarios— pueden existir leyes estatales que permitan la firma de uno solo de ellos.
Paso 2: Completar las secciones correspondientes
Luego de firmar el documento y notarizarlo —si es necesario— se deben completar los campos correspondientes a la venta: nombre del comprador, dirección, lectura del odómetro, monto pagado durante la compra, número de licencia y fecha en la cual se completaron las secciones del título para transferirlo.
En ocasiones, cuando el vehículo ha sido obsequiado, en lugar de la cifra, el vendedor debe escribir la palabra “cero” o “regalo” para indicar que no ha recibido pago alguno durante el proceso. Esto solo puede hacerse si quien recibe es un familiar o cónyuge. En esta sección, existe un espacio reservado para la firma del comprador.
Paso 3: Escribir los datos del comprador en la sección de liberación de responsabilidad
Los datos del comprador deben repetirse en esta sección. En algunos estados, en lugar de liberación de responsabilidad, puede llevar el nombre de factura de venta del título. Se trata de una pestaña que puede ser desprendida y que debe permanecer con el vendedor, como prueba de haber llevado a cabo el trámite de transferencia.
Paso 4: Consignar el documento ante el DMV
Para que quede registro de haber llevado a cabo el trámite, es necesario consignar el documento en el DMV o la agencia de tránsito correspondiente con los recaudos que las normas contemplen. De esa manera, si algo ocurre con el vehículo, las autoridades exigirán respuestas al nuevo propietario sin afectar al vendedor.
De igual modo, este último paso le sirve al comprador para solicitar placas de matrícula a su nombre, ya que las placas que usaba el vehículo como prueba de su registro en el estado le pertenecen al vendedor y deben permanecer con él.
También te puede interesar
Cómo llenar un título de carro de Massachusetts
Ejemplo de cómo llenar un título de carro en Estados Unidos
Colores de títulos de carros americanos: cuántos existen
¿Cuál es la diferencia entre el título de un automóvil y el registro de un vehículo?
Pink Slip: qué es el título rosa en Estados Unidos
Borrar título de carro: qué significa en Estados Unidos
Cuál es la diferencia entre salvage y rebuilt en un título de carro
Dónde se firma un título de carro para venderlo
Cómo llenar un título de carro en California paso a paso
Título Limón: qué es un lemon car y qué hacer con él
