Examen para licencia de conducir comercial en español en Maryland

El pasado 20 de mayo, la Administración de Vehículos Motorizados de Maryland (MVA, por sus siglas en inglés) anunció que ofrecerá el examen escrito para la licencia de conducir comercial (CDL) en español, sumándose así a más de 20 estados que ofrecen esta alternativa a los conductores que tramitan este documento.

Con esta iniciativa, la MVA facilita el acceso a muchos aspirantes y los libera de la necesidad de llevar un intérprete para este tipo de evaluación. Para el Secretario de Transporte Paul J. Wiedefeld: “Este anuncio demuestra el enfoque continuo del MDOT en ampliar la oferta de servicio al cliente para que sea más inclusivo, accesible y conveniente para la diversa población de Maryland”.

¿Cuándo puedo hacer el examen para el CDL de Maryland en español?

Desde que se hizo el anuncio, es válido presentar el examen CDL de Maryland en español. No obstante, es importante resaltar que se trata del examen escrito para obtener el permiso de aprendiz comercial (CLP, por sus siglas en inglés) y no del examen de manejo o prueba práctica.

“Reconocemos que las personas pueden sentirse más cómodas leyendo en su idioma nativo, especialmente cuando esos materiales incluyen información técnica. Ofrecer la prueba de conocimientos de CDL en español elimina posibles barreras para obtener una CDL que respalde las necesidades críticas en el transporte de mercancías en todo Maryland y nuestro país y mejore la seguridad en nuestras carreteras”, agregó Chrissy Nizer, Administradora de Vehículos Motorizados.

En otras palabras, se trata del examen para demostrar conocimientos sobre leyes, señales de tránsito y prácticas de conducción segura y no debe confundirse con el examen de manejo o prueba práctica para demostrar habilidades de conducción en un contexto real.

La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA, sigla en inglés) exige que el examen de manejo se siga aplicando en inglés porque el conductor comercial debe atender a instrucciones y señales en este idioma durante el examen, las cuales también formarán parte de su día a día.

¿Cómo hacer el examen de la licencia CDL de Maryland en español?

El primer paso para presentar el examen CDL de Maryland en español es leer el manual del conductor comercial que provee la MVA. Este recurso tiene todo el contenido teórico para aprobar este examen. Luego, es necesario que te dirijas a una oficina local de la MVA para hacer la solicitud formal del permiso de aprendiz comercial (CLP), siempre que cumplas con los siguientes requisitos:

• Debe tener 18 años para obtener un permiso de aprendizaje para una licencia de conducir comercial intraestatal y 21 años para una interestatal. Además, también debe tener una licencia de conducir completa de Maryland (no una licencia de motocicleta).
• Es posible que deba proporcionar prueba documentada de su número de seguro social. Su nombre debe coincidir con los registros de la Administración del Seguro Social para ser verificado por sus archivos. Si cambia su nombre, debe actualizar su archivo con la Administración del Seguro Social (no en la MVA) y puede tomar un mínimo de 48 horas o más para que actualicen sus registros con su cambio de nombre.
• Debe aprobar un examen de la vista y una prueba de conocimientos.
• Los permisos de aprendizaje de otros estados no se pueden canjear por un permiso o licencia de aprendizaje de Maryland.
• Una tarjeta física válida del Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) y una exención/exención intraestatal o interestatal válida, si es necesario. Un “ MCSA-5876 – Certificado de médico forense ” lo proporciona únicamente un médico forense registrado a nivel nacional. Para obtener información adicional, comuníquese con www.fmcsa.dot.gov . El paquete de información sobre exención médica CDL para una exención intraestatal o interestatal también está disponible.

Con la aprobación del examen escrito, obtienes el permiso de aprendiz comercial (CLP) que debes mantener por lo menos 14 días antes de programar una cita para el examen de manejo. El CLP no es una licencia comercial y es necesario que apruebes la última evaluación para poder obtener el privilegio de operar vehículos comerciales en Estados Unidos.

También te puede interesar:
· Escuelas de manejo en Maryland: precios y ubicaciones
· Examen de alcohol y drogas en Maryland en español
· Cómo sacar placas temporales en Maryland
· Registración de carro en Maryland: trámites y placas en 2024
· Examen de manejo de Maryland: lo que debes saber
· Licencia de Maryland: citas y trámites MVA en español
· Subasta de carros en Maryland: los mejores lugares
· Cómo solicitar un récord de conducción en Maryland