Cómo llenar un título de carro de New York

Es necesario saber cómo llenar un título de carro de New York —cuando se vende un vehículo— para poder transferir la propiedad al comprador satisfactoriamente

03 Nov 2023, 16:43 PM EDT

Es importante saber cómo llenar un título de carro en New York para evitar inconvenientes a futuro relacionados con la propiedad del vehículo. Durante un proceso de venta, las personas deben preparar este documento para transferirlo al nuevo dueño, quien finalizará el trámite obteniendo una nueva versión con sus datos personales que, más tarde, podrá usar para solicitar placas válidas a su nombre.

Todo este proceso se conoce como transferencia de título y supone la liberación de la responsabilidad sobre un bien, en este caso el vehículo. De esa manera, si ocurre algo con el mismo, el vendedor no tendrá relación alguna y no se verá afectado por las consecuencias, las cuales recaerán sobre el comprador en su papel de nuevo propietario. Este trámite se lleva a cabo en una oficina local del DMV.

Cómo llenar un título de carro de Ny — Con el título de propiedad transferido, los nuevos propietarios de un vehículo pueden renovar el registro sin problemas en el DMV.

¿Cómo llenar un título de carro de New York?

Cuando se está efectuando la venta de un vehículo, los vendedores deben llenar el título de propiedad en algunas secciones, antes de transferirlo al nuevo propietario. De esa manera, cuando este lo introduzca al Departamento de Vehículos Motorizados de New York (DMV, por sus siglas en inglés), la información será procesada y se emitirá un documento actualizado con los datos del nuevo propietario. Las secciones que deben llenarse son las siguientes:

Fecha: apuntar la fecha en la que se está completando el documento. Es necesario que se considere el formato de fecha válido en Estados Unidos (MM/DD/YYYY).
Lectura de odómetro: apuntar la lectura del odómetro. Esto permite que las autoridades tengan información precisa sobre el número de millas que el vehículo ha recorrido hasta ese momento. La cifra debe escribirse sin décimos y se pueden especificar detalles sobre la misma en esa misma sección del documento, en caso de que exista una situación que haya perjudicado o favorecido la lectura.

Datos del vendedor: el vendedor debe incluir su firma en el campo “signature of seller” y si existen copropietarios, es necesario que firmen el campo “signature of co-seller”. El vendedor también debe rellenar con su nombre y apellido el campo “seller must handprint name here”.
Datos del comprador: al comprador le corresponden poner su firma en el campo “purchaser signature” y si el vehículo está siendo adquirido con otra persona, la misma debe firmar en “co-purchaser signature”. Al igual que lo hace el vendedor, el comprador (o compradores) debe agregar su nombre y apellido en el campo “purchaser and/or co-purchaser must handprint name here”.

Es importante tener en cuenta que la transferencia de título no solo es necesaria durante una venta. Aquellas personas que obsequian o donan su vehículo a otra persona también deben llevarla a cabo, aunque no haya una factura de compra de por medio. De esa manera, el DMV será informado de que el vehículo cuenta con un nuevo propietario.

¿Qué debo hacer luego de llenar un título de carro en New York?

Cuando el vendedor completa el título, debe entregarlo al comprador para que lo introduzca al DMV y solicite el nuevo documento a su nombre. Para llevar a cabo esta parte del trámite, el comprador deberá presentar el documento con una serie de recaudos adicionales:

Título de propiedad, completado y firmado por el antiguo o propietario en su papel de vendedor.
Una factura de venta, la cual sirve como prueba de que la transacción económica ha sido celebrada entre el vendedor y el comprador
Una declaración de divulgación del odómetro, la cual puede ser necesaria en algunos casos, sobre todo cuando el vehículo no es un modelo reciente.
Formulario de solicitud de título de propiedad, el mismo es proporcionado en las distintas oficinas del DMV de New York.
Pago de las tarifas y cargos correspondientes al trámite, las cuales pueden variar según sean las características del vehículo.