Partes de auto en inglés y español que debes conocer

Tanto si viajas a Estados Unidos como si vives allí, puedes tener un inconveniente con el auto y necesitar comprar una pieza o entender lo que te explica un mecánico. Para ello es importante conocer los nombres de las partes de un carro en inglés y español. Es clave para comunicarte y para cuidar tu automóvil.

El nivel de conocimiento del idioma avanza rápidamente cuando vives en un país donde debes manejarte con otras palabras. Puedes empezar preguntando cómo se dice carro en inglés o cómo se dice grúa en inglés (cuando te llevan el carro o quedas varado en el camino), pero muy probablemente luego necesites profundizar y aprender más sobre otras partes del auto.

Partes de carros en inglés y español: palabras que debes saber si tienes auto

Saber el nombre de las piezas de un carro en inglés puede ser de mucha utilidad a la hora de algún imprevisto o simplemente a la hora de comprar autopartes para realizar alguna reparación y entender lo que te quiere decir un mecánico.

Aquí te diremos cuáles son las principales partes de un carro y su nombre en inglés:

1. Throttle / Acelerador

El acelerador es el dispositivo para aumentar la velocidad. Regularmente consiste en un pedal para controlar la entrada de combustible en un vehículo de motor.

2. Air bag / Bolsa de aire

Las bolsas de aire o air bags son dispositivos de seguridad en un coche, consisten en una bolsa que se infla automáticamente en caso de accidente y evita que los pasajeros salgan despedidos hacia delante.

3. Alternator / Alternador

Esta es la pieza eléctrica que genera una corriente alterna. Su principal responsabilidad es convertir la energía química en energía eléctrica para que pueda cargar y reponer la batería en el motor y otros componentes eléctricos en un automóvil. Puedes ver: Qué es el alternador de carro, para qué sirve y qué pasa cuando falla.

4. Hoods / Capó del carro

Corresponde a la compuerta que cubre el motor en la parte frontal del vehículo, en algunas ocasiones también es conocido en español como el cofre del vehículo.

5. Headlights / Faros

Los faros son las lámparas equipadas con reflectores que van en la parte delantera del vehículo y que iluminan la carretera. Son indispensables para una buena iluminación de noche y conducir con seguridad.

6. Fenders / Guardabarros

Es la parte del vehículo que rodea o envuelve las ruedas. Estas piezas protegen al auto de elementos externos que puedan causar daños como la arena, piedras y lodo. Además, protege a otros vehículos y peatones de posibles salpicaduras o impactos.

7. Doorhandle / Manillas

Las manillas en un auto son el elemento con el cual se abre la puerta del coche. Pueden ser de diferente diseño pero la función es idéntica en todos los vehículos.

8. Windsreen / Parabrisas

El parabrisas es la ventanilla frontal del vehículo. Esta pieza aporta resistencia estructural al vehículo y sirve para evitar el hundimiento del techo en caso de vuelco. El parabrisas es un elemento esencial de la estructura de los coches a la hora de aportar seguridad y protección a los ocupantes del mismo.

9. Bumpers / Parachoques

Esta es una pieza metálica o plástica horizontal que se encuentra en la parte delantera o trasera de un coche, camión, etc. Su función es proteger el vehículo de los daños que pueda causar un impacto.

10. Grilles / Parrilla

Esta es la rejilla, a menudo cromada, que admite el aire de refrigeración en el radiador de un vehículo de motor. Sin el paso del aire a través de la rejilla, el motor de un auto se calentaría y causaría daños graves al circular.

11. Number Plate / Placas

Las placas de un auto son las piezas montadas en la parte delantera y trasera de un vehículo que indica el número de matrícula.

12. Doors / Puertas

Muchas veces la tapa maleta también se cuenta como una puerta y por eso un carro de 3 puertas incluye la del conductor, la del acompañante, y la trasera que da al baúl.

13. Wing Mirrors / Espejos retrovisores

Estos son los espejos laterales y que se encuentran en las puertas del coche, así como el espejo unido al parabrisas al interior del auto. Su principal función es tener una mayor visión del área y brindar al conductor una visión de lo que hay detrás y a los costados del auto.

14. Stops Tail Lights / Calaveras

Corresponde a las lámparas de luz rojas, fijadas en la parte trasera del vehículo. Estas luces tienen una doble función; indican a los otros conductores la señal de Stop y a la vez también sirven de indicador para hacer visible a un auto en la oscuridad.

15. Tailgates / Cajuela

La cajuela es el portón trasero del auto que da acceso al baúl o maletero.

16. Horn / Bocina

La bocina de un auto o también conocida como el claxón se utiliza en algunas ocasiones para hacer alguna indicación de alerta o aviso a algún otro automóvil o peatón.

17. Seat / Asiento

Asiento con lados curvos que sostienen parcialmente el cuerpo del conductor y los pasajeros del vehículo. El diseño del asiento está pensado especialmente para la comodidad del conductor cuando se tiene que realizar viajes largos.

18. Seat Belt / Cinturón de seguridad

El cinturón de seguridad es regularmente una correa que deben utilizar tanto el conductor como los pasajeros del vehículo para frenar el movimiento del cuerpo hacia delante en caso de colisión. Este dispositivo puede salvar vidas.

19. Windshield wiper control / Control de limpiaparabrisas

Esta pieza tiene la finalidad de activar y regular la velocidad del limpiaparabrisas cuando se maneja en condiciones de lluvia, o simplemente para retirar la suciedad del cristal.

20. Odometer / Odómetro

El odómetro es el indicador que señala la cantidad de kilómetros recorridos por el vehículo.

21. Clutch / Embrague

Se trata de un elemento mecánico que transmite la potencia del motor a la propia caja de cambios del vehículo y permite que, de forma manual, se pueda separar o unir el giro del motor del coche a la transmisión, liberando así el movimiento hacia las ruedas motrices si en ese momento hay una marcha engranada.

22. Ignition / Encendido

Esta es una función fundamental que permite un manejo adecuado de la fuente de alimentación del ordenador en el vehículo al arrancar y apagarse. Evitando así el riesgo de perder datos por bajada de energía o apagado inadecuado del ordenador.

23. Handbrake / Freno de mano

El freno de mano puede ser manual o electrónico en un auto, sin embargo, la función principal es inmovilizar el vehículo para evitar su desplazamiento en alguna pendiente.

24. Brake Pedal / Pedal de freno

Este es el pedal que sirve para frenar o detener un vehículo en movimiento, se utiliza también para mantenerlo inmóvil, especialmente por medio de la fricción.

25. Glove box / Guantera

La guantera es el espacio en el tablero que suele utilizarse para guardar objetos pequeños.

26. Petrol Gauge / Indicador de nivel de combustible

El indicador de combustible es un elemento en el tablero del auto que muestra la cantidad de gasolina que hay en el tanque del vehículo.

27. Temperature Gauge / Indicador de temperatura

El indicador de la temperatura señala los grados o el nivel de calor al que se encuentra el motor.

28. Windshield wipers / Limpiaparabrisas

Este es un brazo metálico accionado eléctricamente con un borde de goma que limpia el parabrisas de la lluvia, y la nieve, entre otras cosas.

29. Turnsignal / Direccionales

Este dispositivo, generalmente conformado por una palanca pequeña, tiene la finalidad de indicar que el vehículo va a girar a la derecha o a la izquierda.

30. Shift lever / Palanca de cambios.

La palanca de cambios de un coche es un elemento usado para engranar o desengranar las relaciones correspondientes de la caja de cambios. Es el dispositivo que se utiliza para cambiar de marcha en los vehículos con caja de cambios manual y algunos con caja de cambios automática.

**********
Te puede interesar:

Qué es la sonda Lambda y para qué sirve
Qué luces en el tablero advierten que frenes el auto en ese momento
Por qué el carro auto se acelera solo: posibles causas
Qué es la grasa dieléctrica: el secreto mejor guardado del mecánico
El nivel de octanaje en la gasolina que puede anular la garantía de tu auto