Qué significa Service Engine Soon en español y qué hacer

La luz Service Engine Soon en el tablero del carro puede generar pánico. En español, las palabras de esta señal significan “Servicio al motor pronto“. ¡Toda una alarma! Sin embargo, este testigo encendido puede advertir cosas muy diversas: algunas muy graves y, otras, que pueden esperar unos días hasta que el mecánico evalúe la situación.

Veamos qué significa Service Engine Soon en español y qué hacer debes hacer cuando este testigo se enciende en el tablero del auto.

Qué significa Service Engine Soon en español y qué hacer

La luz de “Check Engine” (Verificar motor) o “Service Engine Soon” (Revisar motor pronto) indica que es posible que se deba realizar una reparación o un reemplazo del motor o la transmisión. Significa que no se trata de una reparación o un servicio de rutina, sino de una falla del sistema de combustible, transmisión, encendido o emisiones.

La duda cuando aparece la luz Service Engine Soon en el tablero del carro es si debes frenar el auto de inmediato y si se dañará el motor si sigues conduciendo. Pues bien: para empezar, es bueno saber que esta señal no es tan preocupante como parece.

Por ejemplo, podría significar que está cumplido el plazo del servicio programado o que hay que reemplazar las bujías o cambiar el aceite del motor.

Significado de Service Engine Soon en español

Lo puedes identificar como “check engine“, “service engine soon” o simplemente aparecerá con el icono de un motor. Si la luz está encendida, significa que debes revisar el vehículo para determinar la falla y solucionarla. No deberías dilatar la visita al mecánico. Veamos por qué.

La luz Service Engine Soon significa que hay un problema menor con los componentes electrónicos o el motor de su automóvil. Es más: algunos fabricantes usan este testigo en lugar de la luz de Check Engine cuando hay un problema menor y no un problema grave. Otros, en cambio, tienen un solo indicador tanto para el servicio programado como para los problemas del motor.

Hay muchas causas por las que la luz del motor de servicio se enciende pronto. La causa más común es que su automóvil tiene un problema menor en el motor, bajo nivel de líquido, una bombilla defectuosa o un problema menor de emisiones, según el modelo de automóvil.

Puedes ver: Qué significa que el motor está fundido: los primeros síntomas

Luz Service Engine Soon en el tablero: significado según el color

La luz del motor de servicio puede aparecer en diferentes colores. Te contamos qué significan:

• Luz amarilla: indica un problema menor, pero es importante llevarlo al taller o chequear tú mismo qué puede estar pasando.
• Luz roja: advierte un problema importante. En este caso sí debe detener el carro y apagar el motor lo más rápido posible y llévelo al taller mecánico más cercano para una inspección.

Luz del Service Engine Soon: por qué se prende la señal

Consulte su manual de reparación (si lo tiene con usted) para saber qué significa la luz del motor de servicio en su modelo de automóvil.

Las causas comunes de por qué se enciende la luz del Service Engine Soon en el tablero del carro son:

• Problemas menores del motor, como la tapa del tanque de combustible suelta.
• Hora de un servicio programado.
• Bajo nivel de cualquier líquido (bajo nivel de aceite, refrigerante, líquido de frenos, etc.).
• Problemas menores de emisiones de escape.

Si la luz de verificación del motor se enciende, puede parpadear o permanecer iluminada constantemente. Todo depende del problema. Una luz parpadeante o, en algunos carros, una luz roja en lugar de una luz amarilla o naranja, indica un problema que requiere atención inmediata.

Qué hacer cuando aparece la luz Service Engine Soon

Es importante revisar todos los niveles de líquido (aceite del motor, líquido de frenos, líquido del limpiaparabrisas, líquido de la transmisión automática, el nivel del refrigerante).

Luego de saber qué significa motor de servicio pronto, sigue estos pasos:

• Revisar si hay ruidos extraños en el motor.
• Controlar que la tapa del tanque de combustible esté bien apretada.
• Verificar si se está por vencer el último servicio programado.
• Lleva el auto al mecánico para que le pasen el escáner.

Si haces algo que logra que la luz Service Engine Soon se apague, pero luego vuelve aparecer, significa que el problema persiste y debe diagnosticarlo nuevamente.

¿Se puede conducir con la luz del Service Engine Soon encendida?

En general, gran parte de los problemas que hacen que la luz se encienda no son peligrosos para su automóvil. Sin embargo, conviene revisar todos los líquidos para asegurarse de que el nivel esté bien antes de continuar conduciendo.

Cómo quitar la luz de Service Engine Soon

En la mayoría de los casos, la luz de service engine soon se apaga cuando se resuelve el problema que generó su encendido. Si la señal se prendió por un servicio programado, se restablecerá con el escáner del mecánico una vez que lo realice.

Te puede interesar:

• ¿Por qué no se encienden las luces del tablero de tu coche?
• Qué es el tablero de un auto: por qué lo llamamos así
• Luz Check Engine en el tablero: 5 reparaciones costosas detrás de esta señal
• Qué significan la H y la C en el medidor del tablero de tu auto
• Qué significa cuando las luces de advertencia del tablero parpadean
• Qué significa Check Gages en el tablero del auto