Pink Slip: qué es el título salvage rosa en Estados Unidos

A la hora de comprar un auto usado, surgen muchas posibilidades que es bueno analizar con atención. Los distintos tipos de títulos es un tema clave, que no debes subestimar. Habrás escuchado, quizá, hablar de salvage, rebuilt, limpio y hasta limón. Pero hay otro término que se oye menos: Pink Slip. Te contamos qué significa título salvage rosa en Estados Unidos y qué cuidados tener.

Pink Slip: el certificado de título rosa

El término “pink slip” se refiere al certificado de título de un vehículo. Todos los vehículos deben tener un certificado de título para ser conducidos legalmente o vendidos a otro propietario.

También necesitará el certificado de título si tiene la intención de obtener un préstamo para automóvil contra su valor. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de su estado emite el título del automóvil al propietario legal del vehículo.

Si tiene la hoja rosa de un automóvil y está registrado legalmente a su nombre, significa que es el propietario de ese vehículo. Echemos un vistazo más de cerca a lo que es un recibo rosa y por qué es tan importante.

Puedes ver: Pistas para detectar un título de carro americano falso

Qué es un Pink Slip para un carro o camioneta

Un comprobante rosa es un papel importante, que debes mantener archivado en un lugar seguro. Si en Estados Unidos escuchas hablar del título rosa, te estarán hablando del título de un automóvil. Son lo mismo.

Un recibo rosa es un término de la jerga que se usa para describir el título de un vehículo, conocido como certificado de título. Es un documento legal que designa al propietario registrado. El propietario puede ser una empresa o un particular.

El Departamento de Vehículos Motorizados suele emitir títulos de vehículos. Sin embargo, el proceso de emisión del título, su apariencia y la información exacta contenida en el documento legal pueden variar ligeramente de un estado a otro.

Puedes leer: Dónde se firma un título de carro para venderlo

¿Qué información hay en un título?

Por lo general, puede esperar que su certificado de título indique la siguiente información:

• El nombre del propietario legal del automóvil. Si hay un préstamo de automóvil sobre el vehículo, esto debe incluir al acreedor prendario o al prestamista. También encontrará la dirección del propietario legal.
• El propietario registrado del automóvil. Es normalmente la persona que usa el automóvil (si no hay un préstamo sobre el vehículo, el propietario registrado y el propietario legal del automóvil son los mismos).
• El número de identificación del vehículo. El VIN es una cadena de 17 dígitos de letras y números que es única para cada vehículo.
• Marca, modelo y año de fabricación del automóvil.
• La información de registro del automóvil. Esto incluye el número de matrícula.
• El precio de compra del automóvil, su peso y otra información relacionada con los impuestos.
• El kilometraje del auto al momento de la venta (esto aplica tanto para autos nuevos como usados).

Si compraste un carro nuevo con un préstamo para automóviles, el título del vehículo generalmente permanecerá con el prestamista hasta que el préstamo se liquide en su totalidad. Una vez pagado, el nuevo propietario tomará posesión del certificado de título y la información del prestamista ya no aparecerá en el documento.

¿Por qué se llama “papel rosa”?

Según American Title Loan, los certificados de título de California se llamaban “papeles rosas” hasta 1988 porque estaban impresos en papel rosa. Los funcionarios del DMV adoptaron el papel rosa porque evitaba que los propietarios tiraran el título de su automóvil como si fuera un registro vehicular obsoleto.

Debido a que California ha sido tradicionalmente el hogar de más automóviles que cualquier otro estado, el término popular de la jerga se volvió ampliamente conocido. La frase “pink slip” también se extendió por las películas. En los años 50, varias películas mostraban carreras callejeras ilegales en las que el ganador se quedaba con la hoja rosa del auto del perdedor. Finalmente, la frase se mantuvo como una forma informal de referirse al título de un automóvil.

Puedes ver: Títulos de carros en Estados Unidos: significado de cada uno

¿Cuándo necesitará el Pink Slip?

El certificado de título de un automóvil no es algo que necesite todos los días; sin embargo, hay algunas ocasiones en las que es posible que deba eliminarlo de la presentación. Algunos ejemplos:

Si vendes tu carro

Necesitará el título de su vehículo si deseas venderlo, independientemente de si está financiado o no. Dado que la propiedad se transferirá al nuevo propietario, será necesario actualizar el título con los detalles del nuevo propietario.

Durante el proceso de cambio de propiedad, el título debe ser firmado por ambas partes y actualizado con toda la nueva información de respaldo relacionada con la venta.

Si le das tu carro a otra persona

Similar al proceso de venta de un auto, si le das tu vehículo a otra persona, necesitas actualizar el certificado de título. Aunque no haya intercambios de dinero entre las dos partes, aún puede haber obligaciones fiscales para una o ambas partes.

El título también debe actualizarse con los datos del nuevo propietario.

Si necesitas un préstamo de título

En algunos casos, las personas pueden necesitar un préstamo de título. Esto es cuando la propiedad de su vehículo se convierte en garantía. Los préstamos sobre el título son beneficiosos para aquellas personas con poco o ningún crédito porque el valor de su automóvil garantiza el préstamo que necesitan.

Sin embargo, si el préstamo falla o no se paga, entonces el prestamista tiene el derecho legal de confiscar el vehículo para recuperar la pérdida de los fondos del préstamo.

Puedes ver: Qué significa que el título del auto está marcado

Comprar un automóvil a través de un concesionario con licencia

Si compras un automóvil nuevo o usado a través de un concesionario, el personal de ventas generalmente se encargará de la documentación necesaria al transferirte la propiedad.

¿Qué sucede si no puedes encontrar tu recibo rosa?

Si has perdido la hoja rosa o se ha dañado permanentemente de alguna manera, debes reemplazarla antes de transferir la propiedad de su vehículo. Sin su certificado de título, no tienes prueba tangible de propiedad.

Cada estado exige un proceso diferente para obtener un certificado de título duplicado. Es posible que debas ir al Departamento de Vehículos Motorizados, proporcionar detalles sobre el automóvil, hacer algunos trámites y pagar una tarifa por una nueva nota rosa. Algunos estados permiten solicitar un título duplicado en línea o incluso por teléfono.

Puedes ver: Placas y títulos de carros en Estados Unidos: lo que debes saber

Qué es un título rosa en un automóvil en Texas

En Texas, el título rosa refiere a otras cosas. Un título rosa emitido para vehículos significa que el automóvil ha estado en un accidente grave, incendio o inundación, no se puede conducir y ya no se puede obtener una licencia.

Un título azul, por su parte, estampado con salvage o salvamento, significa que ha sido reparado, cumple con todos los requisitos del DMV, es seguro para operar nuevamente y puede obtener una licencia nuevamente.

Te puede interesar: 

• Cómo limpiar un título salvage: lo que debes saber
• Autos usados baratos: cómo funcionan las subastas del gobierno en Estados Unidos
• Venta de carros usados: las mejores webs en Estados Unidos en 2023
• Empeñar título de carro: lo que debes saber
• ¿Es buena idea comprar un carro con título de vehículo rescatado?
• Cómo sacar el título de un carro: qué es, cómo llenarlo y cuánto cuesta