Partes exteriores de un carro en inglés y español

Conocer las partes exteriores de un carro permite hacer un mejor uso del vehículo y facilita el mantenimiento, ya que puedes reconocer las posibles fallas atenderlas a tiempo. En este artículo vamos a compartir una guía sobre los nombres de las partes externas de un auto y todo lo qu es la carrocería en español y en inglés.

Cada parte exterior de un carro es importante por diversos motivos, y debes saber los nombres si vas al mecánico o a la tienda de autopartes en Estados Unidos.

Partes exteriores de un carro en inglés y español

Las partes exteriores de un auto o camioneta están diseñadas —entre otras cosas— para beneficiar el movimiento del vehículo, contribuyendo con la potencia del motor y disminuyendo considerablemente la resistencia para que el conductor pueda aumentar la velocidad cuando lo desee.

Como ocurre con el chasis y la carrocería, cualquier cambio o sustitución errónea puede afectar el motor y disminuir su rendimiento.

¿Cuáles son las partes exteriores de un carro y cómo se dicen en inglés?

Como ocurre con las partes de carros internas, existen muchas externas en un vehículo, cada una con una tarea particular más allá de proteger, una función que todas comparten. Estas partes de autos —con sus respectivas funciones y nombre en inglés— son las siguientes:

1. Carrocería (bodywork)

La carrocería es la parte externa que descansa sobre las ruedas y que cumple la función de servir como base a muchos componentes, entre ellos el motor y los demás sistemas (mecánicos y eléctricos). Básicamente, le da forma y estructura al vehículo y está pensada para soportar las demás partes, tanto internas como externas y mantenerlas unidas al chasis.

2. Capó (hood)

También conocido como “capota” o “bonete”, es la parte móvil, en forma de puerta, que reposa sobre el motor para protegerlo de los agentes externos. En ese sentido, el capo sirve como punto de acceso al motor, cuando deben realizarse labores de mantenimiento. Por su peso, cuenta con una palanca que lo mantiene abierto y evita que se cierre cuando se repara el vehículo.

3. Parachoques delantero (front bumper)

Se trata de una barra horizontal —dispuesta en la parte delantera del vehículo— para protegerlo en caso de que este colisione. Aunque su estructura no es irrompible, el parachoques está hecho para absorber la mayor cantidad de fuerza que genera el choque, reduciendo el impacto que este podría tener sobre el resto de las partes del vehículo y sobre el conductor y sus pasajeros.

4. Parachoques trasero (rear bumper)

Al igual que el delantero, el parachoques trasero cumple la función de reducir los estragos de un choque por la parte trasera del vehículo, ya sea que el conductor impacte mientras conduce en reversa o que sea golpeado por otro vehículo. Está diseñado para proteger algunas partes importantes del vehículo que se ubican en la parte trasera, como el tanque de combustible.

5. Rejilla de parachoques (bumper grille)

Ubicada en la parte central del vehículo, sobre el parachoques delantero, la rejilla o parrilla está dispuesta frente al motor para regular su temperatura durante la marcha. En otras palabras, esta pieza permite que el aire entre hacia el motor y contribuya con su enfriamiento.

De igual manera, sirve para regular la temperatura de los frenos, el radiador y otras partes del vehículo que se calientan durante la marcha.

6. Faros delanteros (headlights)

Los faros delanteros cumplen la función de iluminar el camino durante la noche o en climas adversos (como el invierno) para que sea más seguro conducir. Estos faros se encuentran dispuestos a cada lado de la rejilla y están diseñados para dispersar la luz sobre la carretera y mucho más adelante, previniendo la presencia de objetos desconocidos.

Los faros también delatan la presencia de los vehículos y permiten que otros conductores puedan verlos.

8. Faros antiniebla (fog lights)

Como su nombre lo indica, los faros antiniebla funcionan para contribuir con la iluminación del camino en presencia de niebla, cuando la visibilidad es casi nula. Existen luces antiniebla delanteras y traseras. Estas últimas permiten que otros conductores puedan percibir el vehículo a distancia.

9. Direccionales (turn signals)

Según sea el modelo y la marca del vehículo, las luces direccionales pueden encontrarse en rojo, naranja o incluso en blanco. Están ubicadas junto a los faros delanteros y traseros y sirven para dar indicaciones a otros conductores sobre la dirección que se tomará en el camino.

Por esa razón, también se conocen como luces de giro o de cruce. En la mayoría de los vehículos suelen apagarse cuando se completa el giro, ya sea a la derecha o izquierda.

10. Limpiaparabrisas (wiper washer)

Los limpiaparabrisas son unos dispositivos, ubicados sobre el parabrisas, para limpiar escombros, suciedad o para disminuir el exceso de nieve o agua cuando se conduce, contribuyendo así con la visibilidad. Deben ser reemplazados periódicamente, ya que se desgastan por su exposición al sol y a la intemperie.

11. Defensa (bumper)

El bumper o defensa es una parte rígida de la carrocería que sirve para proteger las ruedas y mantenerlas en su lugar. Al mismo tiempo, impiden que la suciedad y otros elementos que salpiquen de las ruedas entren al vehículo, afectando a sus ocupantes.

12. Techo (roof)

Es la parte superior del vehículo que sirve como cobertura de la cabina del mismo, manteniendo protegidos a los pasajeros del sol y la intemperie. Existen muchos tipos de techos, desde aquellos que son fijos hasta los que son removibles.

También existen algunos con una ventana que puede abrirse o cerrarse, según disponga el conductor. La mayoría de ellos vienen revestidos por dentro para aislar mucho más la cabina del ruido y el calor.

13. Espejos (mirrors)

Son aquellos ubicados en la parte externa del vehículo, a cada lado. Sirven para visualizar constantemente la parte trasera y medir la distancia de otros vehículos que circulan detrás. De igual forma, permiten al conductor determinar cuando es posible hacer cambios de carril para evitar accidentes de tránsito.

Se complementan con el espejo retrovisor dispuesto en la parte central del interior del vehículo.

14. Puertas (doors)

Unidas al vehículo a través de bisagras, las puertas permiten el acceso a la cabina del vehículo. Su tipo y número dependerá del modelo y el diseño del auto, así que pueden ser muy diversas y abrir de distintas maneras, como las puertas corredizas de las minivans. Además de poseer una manilla para abrirlas, las puertas llevan en su interior el vidrio de la ventana.

Puedes ver: Partes de la puerta de un carro en inglés y en español

15. Vidrio de la ventana (window glass)

Este vidrio, dispuesto en el interior de las puertas, puede abrirse o cerrarse, según lo disponga el conductor o el pasajero. Cumple muchas funciones: desde mejorar la circulación del aire, cuando se abre, hasta proteger al pasajero y al conductor, cuando se cierra. También permiten la entrada de luz natural al interior del vehículo y mejora la visibilidad del exterior.

16. Maletero (trunk)

El maletero es un espacio de carga que poseen algunos modelos como los sedanes y que está dispuesto en la parte trasera del vehículo. Algunos modelos más grandes, poseen un espacio más amplio con una forma diferente que también se usa para llevar artículos sin comprometer el espacio reservado a los pasajeros.

17. Guardabarros (mudguard)

Los guardabarros sirven para atrapar la suciedad, el barro y otros elementos que puedan chocar con las ruedas y perjudicar la marcha del vehículo. Al mismo tiempo, protegen otras partes e impiden que tales elementos salpiquen y pongan en riesgo a otros conductores.

18. Neumático o ruedas (wheels)

Las llantas o wheels son las piezas circulares que se encargan de desplazar el vehículo, transformando la energía generada por el motor en movimiento. Están hechas de un material expansivo que se llena de aire y va recubierto por una banda de rodamiento que las protege, evitando que pierdan la presión.

Puedes leer: Qué son las ruedas de bloqueo central

19. Rin o taparuedas (rim)

Los rines son la parte rígida en la que va calzado el neumático. Esta parte está unida al vehículo y es la que mantiene la estructura de la rueda, a pesar de la presión a la cual está sometida durante la marcha.

20. Luces traseras (rear lights)

Dispuestas en las esquinas traseras, las luces traseras sirven para que el vehículo sea visualizado por otros conductores en condiciones de poca visibilidad. Se mantienen encendidas cuando se usan las luces delanteras (con una luz roja fija) y disponen de otra luz de igual color que se enciende cada vez que se presiona el pedal del freno.

21. Cómo se dice parabrisas en inglés

Parabrisas en inglés se dice windshield. Los términos parabrisas, luna, luneta y vidrio frontal son maneras de llamar a esta superficie transparente (generalmente de cristal o vidrio).

También te puede interesar
Qué partes del auto se oxidan más fácilmente
Partes del auto que más fallan en verano: qué conviene revisar para prevenir
Qué partes del auto debes revisar y cambiar según su millaje
Qué partes del auto se pueden descomponer más fácilmente durante los días de calor
Consejos prácticos para arreglar un parachoques descolgado
Cuáles son las partes de la tracción delantera de un auto