Cómo dar el examen de manejo en Carolina del Norte si no hablas inglés

Para las personas que no hablan inglés, la NCMVD ofrece asistencia para presentar el examen de manejo de Carolina del Norte, una prueba compuesta por preguntas sobre leyes y señales de tránsito

27 Oct 2023, 14:00 PM EDT

El idioma no es una barrera para presentar el examen de manejo en Carolina del Norte. Las personas que inician el proceso para obtener una licencia de conducir en este estado pueden solicitar asistencia de intérpretes y completar esta evaluación escrita en español, hindú o vietnamita. La División de Vehículos Motorizados (NCDMV, por sus siglas en inglés) también ofrece herramientas de aprendizaje en español.

El principal recurso que ofrece la NCDMV en otros idiomas —además del inglés— es el manual del conductor, disponible en PDF. Este libro contiene todo lo necesario para aprobar el examen escrito sin problema: desde las leyes de tránsito que aplican para los conductores del estado hasta la información completa sobre las señales de tránsito, otro de los temas principales de esta evaluación.

¿Cómo dar el examen de manejo en Carolina del norte si no hablas inglés?

Para poder presentar en español el examen escrito de la licencia en Carolina del Norte, las autoridades recomiendan hacer una solicitud formal en las oficinas al momento de consignar los documentos necesarios para el trámite. Aquellas personas que tampoco pueden comunicarse fluidamente con el agente que recibe los documentos, pueden solicitar el servicio de intérprete que pone a disposición la NCDMV.

Para utilizar este servicio, los aspirantes a la licencia de conducir pueden dirigirse al sitio web oficial de la NCMVD, siempre y cuando sea antes de asistir a una de las oficinas locales para iniciar su trámite. Es necesario tener a la mano:

Nombre del cliente
Correo electrónico y número de teléfono
Número de identificación estatal o licencia de conducir (si corresponde)
Condado
Ubicación de la oficina de licencias de conducir
Motivo de la solicitud/tipo de servicio del DMV deseado

La NCDMV también cuenta con atención telefónica para este fin. Las personas que quieran usar esta modalidad solo deben llamar al (919) 715-7000, de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes y hacer su solicitud. Es importante pedir este tipo de asistencia con antelación para evitar inconvenientes en las oficinas o retrasos en el trámite. También, es necesario tener en cuenta que no todas las oficinas pueden ofrecer este tipo de servicios, en ese sentido, los agentes pueden recomendar dirigirse a una sucursal diferente.

¿Cómo es el examen de manejo en Carolina del Norte?

En Carolina del Norte, el examen de manejo o examen escrito está compuesto por 37 preguntas sobre leyes y señales de tránsito de selección múltiple: cada pregunta cuenta con varias opciones de respuesta entre las cuales se encuentra una y solo una correcta. Para presentarlo y aprobarlo, los aspirantes deben estudiar con antelación manual del conductor.

Cada aspirante solo puede cometer tres errores dentro de las preguntas relacionadas con señales de tránsito y cinco errores en aquellas que tienen que ver con leyes. Es necesario contar con 29 respuestas correctas para aprobar (78% del examen). Los que obtienen una buena calificación reciben un permiso de aprendizaje para practicar la conducción y programar, más adelante, su prueba de manejo.

¿Puedo presentar el examen práctico o prueba de manejo en español?

Cuando se trata del examen práctico o prueba de manejo —como no es escrito— es necesario que el conductor se prepare en inglés y no en español. Durante este examen, la única persona que puede acompañarlo en el recorrido para demostrar sus habilidades frente al volante es el experto asignado por la NCDMV para evaluarlo. Esta persona dará indicaciones en inglés, ya que las señales en la carretera responden a este idioma, aunque también puede utilizar señas para mejorar la comunicación.

La NCMVC solo permite compañía del intérprete asignado antes de comenzar la prueba, en la fase de inspección que sirve para que el evaluador verifique el estado de funcionamiento y seguridad del vehículo que se usará para conducir.