Qué significan las luces del tablero del carro en español

Todo vehículo moderno se comunica a través del tablero, un espacio en el que se encienden luces, testigos y relojes que ofrecen información sobre su funcionamiento. A través de él, además de enterarte cuando es necesario recargar combustible, puedes saber si existe algun problema que merece pronta atención. Por esa razón, es importante que sepas qué significan las luces del tablero en español.

Si bien cada marca y modelo tiene sus particularidades, hay al menos 64 señales que pueden salir en el panel del auto. Veamos cuáles y qué mensaje envían al conductor.

64 señales que pueden salir en el panel del auto

Saber exactamente cuál es el siginificado de los mensajes que emite tu carro a través de los testigos del tablero te ayudará a cuidar de él de manera efectiva, lo cual garantizará tu tranquilidad financiera, así como tu seguridad y la seguridad de sus ocupantes.

Veamos qué significan las luces del tablero del carro (en ingles, car dashboard).

Qué significan las luces del tablero en español

Además de contribuir con el mantenimiento del vehículo y la seguridad dentri y fuera de él, aprender sobre los testigos del tablero es fundamental para responder las preguntas del examen de manejo que debes aprobar para obtener la licencia de conducir.

Conocer el significado de los indicadores en el cuadro de instrumentos de tu auto te permitirá sacar mayor provecho a los sistemas, reconocer situaciones de alerta y tomar mejores decisiones. Los indicadores en color rojo deben ser atendidos inmediatamente porque indican una falla importante.

Sea cual sea su naturaleza, los símbolos de advertencia del tablero del auto son señales de alarma a la que muchas veces hacemos caso omiso porque desconocemos su significado real, aunque seamos los conductores más expertos.

Símbolos del tablero del carro y su significado

Hay más de 60 señales que pueden encenderse o aparecer en el panel del auto. No te estreses. Aquí te explicamos qué significan los signos de carros en el tablero:

1. Revisar el motor: Check Engine

Esta es una de las advertencias más temidas y puede aparecer por múltiples razones, que pueden ir desde dejar la tapa de la toma de gasolina mal ajustada hasta un problema más serio y costoso. Lo más común es que cuando vemos la luz Check Engine encendida haya algo que esté afectando el buen desempeño del motor.

Si la luz es fija, indica un problema que necesita atención lo antes posible. Así que deberás tomarte el tiempo necesario para revisarlo. Si parpadea, se trata de una verdadera emergencia y deberás apagar el auto para evitar daños mayores.

Una vez que verifiques qué es lo que está pasando y cuál es la falla que debes atender, puede pasar que la señal siga encendida. Es probable que necesites un escáner (La luz de Check Engine no se apaga: cómo resetearla).

Puedes ver: Qué significa la luz en el tablero Engine Derate en los autos diesel

2. Luz de batería

Se enciende cuando el voltaje de la batería o alternador no está dentro de los límites considerados como normales. En estos casos, es recomendable hacer una revisión de cualquiera de estas dos fuentes. Si el problema persiste, entonces puede deberse a una batería del auto en mal estado que ya está pidiendo ser reemplazada.

3. Temperatura del refrigerante

Se enciende cuando la temperatura del motor ha alcanzado su punto límite, por lo tanto, es recomendable revisar el refrigerante, el radiador o el ventilador del radiador. Es importante tener mucho cuidado con estos componentes porque puedes sufrir quemaduras graves causadas por el vapor que tiende a salir de ellos.

Es una de las luces más importantes y no debe ignorarse. Si aparece, lo más sensato es detenerse de inmediato.

4. Aceite del motor

Cuando de lubricantes se trata, conocer el significado de los íconos del tablero del carro es crucial. Si esta luz, debes revisar el nivel de aceite en el motor. Es probable que esté por debajo o haya fallas en la presión del mismo.

Esta luz también es muy importante e ignorarla puede derivar en consecuencias directas sobre el motor del auto. Puedes ver: Señal de aceite en el tablero del auto: por qué se enciende la luz.

5. Puertas abiertas

Se enciende para indicar que alguna de las puertas del auto está abierta. Esta luz también aplica para el capó y el maletero. Funciona como parte del sistema de seguridad del vehículo y también para proteger la carga de la batería.

Foto: Shutterstock

6. Líquido de limpiaparabrisas

Se activa para indicar un nivel bajo del líquido limpiaparabrisas. Si aparece, es necesario revisar los depósitos de este fluido en la parte delantera o trasera del auto, según estén dispuestos. Algunos vehículos poseen depósitos dobles.

Foto: Shutterstock

7. Bajo nivel de combustible

Esta luz se activa cuando el nivel de combustible en el tanque está en el mínimo requerido. Le indica al conductor que es necesario surtir el tanque lo antes posible para que el motor no se apague. Recuerda que es “saludable” para el auto evitar llegar a conducir con la reserva de gasolina: lo mejor es repostar antes.

Puedes ver: Cuánto dura la reserva de gasolina: cuántas millas que puedes conducir.

Foto: Shutterstock

8. Cinturón de seguridad

En los autos que tienen más años, en general la luz del cinturón de seguridad operaba solo con el asiento del conductor. Es una señal que forma parte del sistema de seguridad del auto y se mantiene encendida de forma preventiva hasta que el conductor asegura su cinturón de seguridad.

Más recienemente, los carros tienen luces de cinturón para todas las plazas del vehículo y se activan, incluso con sonido, cuando detecta peso en el asiento y no ha cinturón abrochado.

9. Bolsas de aire

Si se mantiene encendida durante la marcha, indica que hay una falla con las bolsas de aire. Lo más recomendable en este caso es que un profesional ajuste el sistema para que funcione correctamente si ocurren accidentes.

Recuerda que los airbags son muy importantes para la seguridad de todos los que viajan en el vehículo.

10. Auto con candado en el tablero

El candado en el tablero del auto es una señal que nos habla del inmovilizador, que es un dispositivo que protege tu vehículo contra robo. Algunos carros tienen una llave en vez de un candado.

Se trata de un dispositivo electrónico incorporado en la propia llave el auto, de forma que, al retirarla, se pueda evitar un arranque no autorizado del vehículo.

11. Rulo de precalentamiento

El testigo de precalentamiento del motor o luz de rulo de precalentamiento (glowplug light, en inglés), como también se lo conoce, aparece únicamente en motores diésel y significa que las bujías del motor se están calentando.

12. Chasis Control System

El Chasis Control System frena automáticamente y ajusta la tracción dependiendo de las condiciones del camino o del terreno para ayudar a que el automóvil conduzca sin problemas a través de caminos irregulares. 

13. Llave inglesa

La llave inglesa aparece en el tablero del carro cuando hay problemas relacionados con el sistema inmovilizador del coche.

14. Maint REQD

La luz de mantenimiento requerido es una luz de advertencia que informa a los conductores que su automóvil necesita un service. Saber qué hacer cuando se prende la señal Maint REQD es importante para evitar una preocupación sin sentido.

Es uno de los símbolos luz amarilla en el tablero del auto.

15. Rayo rojo en el tablero

Las razones por las cuales se puede encender la luz del rayo rojo en el tablero son diversas. Puede indicar una variedad de problemas, como una batería descargada, un alternador defectuoso o un mal funcionamiento en el sistema de carga. Ignorar este símbolo puede resultar en daños mayores en el vehículo, por lo que es importante abordar el problema de inmediato.

Símbolos del tablero del auto: tus mejores aliados

Ten en cuenta que esta lista no es definitiva. Cada auto, además, puede mostrar otras luces en su tablero que sirven para monitorear el buen funcionamiento de sus sistemas. Una buena lectura del manual del usuario de tu vehículo podría aclararte muchas dudas acerca de su significado.

Puedes consultar sobre las señales del tablero de carro en español en Internet o consultar con tu mecánico de confianza. A veces algunas marcas cambian los íconos o suman símbolos nuevos que la mayoría desconocemos.

Puedes ver: Señales de luces: cómo comunicarte con otros conductores en la carretera

Símbolos del tablero del auto diesel

Si tu vehículo opera con combustible diésel, es probable que tenga otros indicadores especiales asociados al funcionamiento específico de este tipo de motores.

Cualquiera que sea tu caso, conocer a profundidad cada una de las señales que puede mostrar tu auto podría ser de gran ayuda para prevenir problemas mayores y gastos inesperados asociados a reparaciones futuras.

La mayoría de los vehículos en la actualidad cuentan con sus propios manuales de usuario que les permiten a los conductores tener acceso a toda la información sobre su funcionamiento. Puedes consultar en este recurso los distintos significados de las luces que pueden mostrarse en su tablero.

Una por una, qué significan las 64 luces del panel del carro

La lista de las luces que muestran los tableros de un auto puede ser enorme si se consideran todos los modelos. A continuciación, se ofrece una descripción breve de las 66 más conocidas:

1. Luces de emergencia encendidas: es un doble triángulo rojo que lo prendes para dejar saber a otros conductores que hay algo fuera de lo común con tu carro. Por ejemplo, cuando te vas a detener.
2. Luces largas o altas encendidas: es un semicírculo simulando una bombilla del carro y unas líneas horizontales. Las activas cuando vas en la carretera sin encandilar a nadie que venga de frente.
3. Bajar las luces: es un símbolo similar al anterior, pero con las líneas inclinadas hacia abajo. Lo enciendes cuando viene otro carro demasiado cerca y evitas encandilarlo.
4. Luces adaptivas en movimiento horizontal: similar a las luces anteriores, pero con una flecha hacia arriba.
5. Luces adaptivas movimiento vertical: igual al anterior, pero con flechas a ambos lados del semi círculo
6. Bajo nivel de gasolina: verás una bomba de gasolina sola cuando el carro quiera decirte que ya es hora de echarle gasolina al carro.
7. Problemas en el motor: marcado por la forma de un motor amarillo delineado, indica que hay un problema o fallo en el motor del carro.
8. Cinturón de seguridad: aparece una persona con el cinturón a su pecho. Indica que el conductor no tiene su cinturón puesto.
9. Bolsa de aire frontal o airbag: si hay algún problema con la bolsa de aire, aparecerá un símbolo con una persona amarrada y un círculo grande frente a la persona.
10. Airbag desactivado: es un símbolo similar al anterior, pero con una x sobre el círculo del airbag.
11. Problema con la batería: verás un símbolo de una batería grande.
12. Líquido de limpiaparabrisas: verás una pequeña versión del cristal frontero del carro con una línea intermitente tirando gotas hacia arriba. Indica que hay que rellenar el líquido del limpiaparabrisas.
13. Temperatura: cuando el motor está recalentado, aparecerá un símbolo de temperatura con unas líneas curveadas en su base.
14. Luces de niebla delanteros: si prendes las luces de nieblas delanteras, aparecerá algo similar al símbolo de las luces largas, excepto que con una línea vertical curveada y tachada por otras verticales.
15. Luces de niebla traseros encendidos: igual que el anterior, pero apuntando hacia la derecha.
16. Alerta por dirección asistida: el símbolo, un guía con un signo de exclamación, indica que hay problemas con el sistema de dirección asistida.
17. Aviso de bloqueo dirección asistida: similar al anterior, excepto que con una llave debajo del guía, indica un bloqueo o fallo eléctrico con la dirección asistida.
18. Desempañador delantero: cuando se activa, aparece el ícono del cristal frontero con flechas curveadas caminando hacia arriba.
19. Problema con sistema de frenos: es un símbolo de un círculo con un signo de exclamación dentro y paréntesis por los lados.
20. Limitados de velocidad o cruise control: la mayoría de los carros tienen un sistema de control de velocidad indicado por un símbolo del velocímetro con una fecha indicando una velocidad inespecífica.
21. Control de estabilidad desactivado: su símbolo es un carro corriendo por una carretera curveada, e indica lo mismo que el nombre describe.
22. Presión de aceite baja: cuando el nivel de aceite del carro es bajo, un símbolo con un gotero antiguo de aceite se va a encender.
23. Manejo ecológico: se activa manual o automáticamente y la palabra ECO como símbolo.
24. Modo invierno: indicado por un copo de nieve, aparece cuando enciendes una tracción mayor en el carro para climas con nieve.
25. Camino con hielo: si la temperatura de afuera baja lo suficiente, se enciende un símbolo de una carretera con un copo de nieve, alertando la posibilidad de un camino resbaloso.
26. Alerta de pastilla de freno: anuncia que los frenos están gastados, se refiere a la pastilla, indicado por un círculo y paréntesis entrecortadas a sus lados.
27. Luces intermitentes: indicadas por dos flechas a la izquierda y derecha.
28. Baja presión en los neumáticos: cuando las llantas de las gomas están vacías, un símbolo de “U” con un símbolo de interrogación en su centro aparece.
29. Freno de estacionamiento: cuando se pone el break, se enciende un círculo con una P en su centro y paréntesis a los lados.
30. Inmovilizador de llave: verás el símbolo de una llave con un signo de interrogación encima. Significa que el inmovilizador antirrobo del carro se activó.

31. Sensor de lluvia o luz: indicado por un semicírculo vertical y sombreado, con otro semicírculo más pequeño saliendo de él.
32. Bujía: en los carros diésel aparece algo como una caligrafía cuando se tiene que precalentar el motor.
33. Recordatorio de mantenimiento: aparecerá con una luz amarilla con signo de exclamación en el tablero.
34. El carro requiere mantenimiento: aparece un carro con una llave inglesa por encima cuando tu auto necesita un service.
35. Cambio de carril o carros cercanos: cuando cambies de carril o un carro se te acerca, tu carro te lo indicará con el símbolo de una carretera recta.
36. Suspensión de aire: cuando ocurra algún fallo con la suspensión que levanta el chasis de los ejes, aparecerá un símbolo de un carro con unas flechas hacia arriba y hacia debajo de él.
37. Sistema ABS: el símbolo de un círculo con la luz de ABS en el centro y paréntesis a los lados aparece cuando este sistema de frenos se activa.
38. Enganche de remolque dañado: indicado por un candado abierto y una línea por debajo curveada y terminada en un punto.
39. Pisar el freno: si el carro necesita que pises el freno, un círculo con un zapato en el medio y unos paréntesis a los lados aparece en el panel.
40. Pise el embrague: en un carro manual, se enciende un círculo con un zapato en el medio cuando se necesite pisar el embrague que permite cambiar la velocidad del carro.
41. Falla en el contacto del carro: cuando haya un error al tratar de encender el carro, aparecerá una llave con la cerradura encima.

42. La llave de contacto tiene la batería baja: si tiene una llave de contacto y la batería se encuentra baja, aparece una llave con líneas similares a las de conexión encima.
43. Mantener distancia: al estar demasiado cerca de otro objeto en la calle, un triángulo con un carro dentro le aparecerá como alerta.
44. Control de descenso en pendientes activado: es un símbolo con un carro aparentemente bajando una cuesta bien empinada.
45. Filtro de aire sucio: lo indica un rectángulo simulando un filtro de aire y con una fecha pasando a través de él.
46. Falla en el convertidor catalítico: aparece un símbolo simulando la forma del convertidor con unas líneas humeando hacia arriba.
47. Puertas abiertas: se ve indicado con un carro visto desde arriba con las puertas a los lados abiertas.
48. Capote del carro abierto: se indica con otro carro y en vez con el capote de al frente abierto.
49. Asistente de estacionamiento activado: con algunos carros modernos, ellos tienen funciones de asistencia a la hora de uno estacionarse. Y cuando se usa, aparece un símbolo de una “P” con unas señales chocando con un cono más pequeño.
50. Luz lateral: símbolo con una bombilla encendida.
51. Falla en la luz exterior: la misma bombilla tiene un signo de exclamación dentro.
52. La luz del freno trasero no enciende: verás una bombilla con una “X” encima dentro de un círculo y paréntesis a los lados.
53. Baúl abierto: se indica con el símbolo de un carro con el baúl abierto.
54. Agua en el filtro de la gasolina: cuando entra agua por donde entra el filtro de la gasolina, un símbolo de una bomba de gasolina con unas gotas al lado aparecerá.
55. La luz del freno trasero no enciende: verás una bombilla con una “X” encima dentro de un círculo y paréntesis a los lados.
56. La luz del freno trasero no enciende: verás una bombilla con una “X” encima dentro de un círculo y paréntesis a los lados.

Puedes leer: Qué significa la luz de EPC en el tablero de tu auto

57. Falla en el filtro diésel: su tu vehículo usa diésel, aparecerá un símbolo de una caja rectangular con puntos dentro y cables a ambos lados.
58. Advertencia con el spoiler trasero: en carros manuales, aparece cuando hay un error en el spoiler trasero y el símbolo que se ve es de la mitad trasera del carro con flechas a sus lados y un cono a su centro.
59. Falla electromecánica o motorización: cuando hay un problema con el control de detonación, transmisión, calibración o similares, aparecerá una llave inglesa en el panel.
60. Limitador de velocidad activado: el símbolo del velocímetro aparece con otra flecha y un pin al lado.
61. Falla en la suspensión: el símbolo simula a una pieza de suspensión con la mitad de un color entero.
62. Advertencia de techo abierto: si tienes un convertible y se abre la capota del carro, aparecerá un símbolo de una forma de un carro y dos flechas encima apuntando a cada lado.
63. Filtro de combustible defectuoso: se indica con la forma del filtro de combustible y lleno de aceite con una gota cayendo por debajo.

64. Problemas en la caja automática: se indica con círculo con piquitos a su alrededor y un signo de interrogación en el medio.
65. Desempañador del cristal trasero: es un rectángulo con flechas verticales y curveadas aparece.
66. Problema o situación a observar con los frenos del carro: el sistema de frenado también cuenta con una luz en el tablero, que verás en rojo con la palabra “Brake”. Se puede encender por varios motivos, los cuales se deben atender inmediatamente.

Colores de las luces del tablero

Lo primero que hay que reconocer en relación con los avisos que da el tablero del auto es que existen distintos colores que alertan sobre los posibles problemas que podría tener el vehículo. En ese sentido, cada uno de estos colores de las luces del tablero tienen un significado:

• La luz amarilla indica que existe algún riesgo que requiere tomar precauciones. Esto no necesariamente significa que haya un problema grave, pero sí un inconveniente que exige la atención del conductor.
• La luz naranja en el tablero del auto se enciende cuando el conductor debe revisar el motor. Si esta luz parpadea, lo más conveniente es revisar los componentes del vehículo cuanto antes, ya que podría haber una fuga de combustible en el caño de escape, lo que podría dañar la correa de distribución.
• La luz roja en el tablero del auto alerta de un problema que requiere la atención inmediata del conductor.
• Finalmente, las luces verdes y azules indican que el sistema funciona correctamente. De hecho, estas luces, muchas veces, se encienden cuando algunas funciones del vehículo están activadas, como la luz de giro.

No es tan complicado como muchos creen, sólo es cuestión de poner atención a estos símbolos y tener siempre presente su mensaje. Aunque la ubicación y presencia varía de acuerdo con la marca de tu carro, la simbología es universal. Estos son los indicadores más comunes.

Relojes en el tablero

Los relojes que están en el panel de instrumentos indican la velocidad del auto, el tacómetro, el indicador de combustible restante y el indicador de temperatura refrigerante. Estos pueden ser de forma digital, analógica o una combinación de los dos. En cuanto al nivel de combustible, existen dos letras como indicadores:

• La letra F en el tablero: Full (lleno) significa que el nivel de combustible que tiene el vehículo está lleno.
• La letra E en el tablero: Empty (vacío) significa que el nivel de combustible que tiene el vehículo está vacío.

¿Con qué productos limpiar el tablero del auto?

Todo un tema. La limpieza del “salpicadero” tiene sus debates. Aquí, con qué productos caseros se puede limpiar y cuáles es mejor evitar.

También te puede interesar:

· Qué hacer cuando se enciende la luz de presión de los neumáticos en el tablero de tu auto
· Qué significa la luz TC en el tablero del auto
· Qué significa la luz de advertencia Trac Off en el tablero de tu auto
· 5 señales de alerta más importantes en el tablero del auto que no debes obviar
· Qué significan la H y la C en el medidor del tablero de tu auto
· Cuerpo de aceleración o cuerpo mariposa: qué es y qué pasa cuando falla